あたしと一緒に死んでくれる?
🦋胡蝶蘭「るな」今宵は
20:00~1:00まで🌛🖤
⚠最終受付24:30まで⚠
昨夜は喉不調で早退しましたが、トローチキメタたらよくなりました♡
トローチはいいぞ
個人的に龍角散より推しです
まさかのなかよしお兄様がいらしてたみたいで、会えなくて悔しい😭♡
他にも暖かいメッセージをいただけて、体調不利なのに幸せな夜となりました。
タイトル、るな病んだわけじゃないですw
夏目漱石がI love you.の訳に「今夜は月がきれいですね」と用いたのは有名ですよね
二葉亭四迷の返し「死んでもいいわ」は秀逸すぎる
まあセットにされがちで誤用なんですがw
二葉亭四迷、「片恋」の訳で「死んでもいいわ」
と訳したらしいですよ
…すっごいメンヘラ感すごい秀逸な訳(褒め散らかしてます)
仲良くなれそう
もういないけど
訳ならではの表現は、直接英文本を見るのとはまた違う趣がある気がします
かの有名なハリポタもそうだったりします✨
こういうのが好きな方、語り愛ましょう♡
🦋Instagram🦋
https://www.instagram.com/luna_phalaenopsis?igsh=MXF3aTVnYTV4Y3QycA==
→いろいろupしてます🫶
ストーリーとかも…
フォローされたら喜びます😭
🦋るな🌛🖤